Jadi, kita akan terus ke timur?
Yeah, itu idenya.
keluar ke kota-kota besar?
Uh-huh.
kurasa aku lelah.
Yeah. Aku juga.
ini.
bawa ke kantor.
Aku akan keluar memeriksanya
Apa yang membawamu begitu lama?
Tidak ada.
Aku punya sedikit masalah dengan pembantu ...
tapi semuanya baik-baik saja sekarang.
sial.
jam 8:00.
Ini sudah panas.
Yep.
Bagaimana persediaan air kita?
Mungkin tak cukup.
Yeah.
Ada yang lebih dingin di kantor.
Hey.
Shh.
Aah! Aah! Aah!
Sarah,ada apa sayang?
Hah?
Ada apa, Sayang? Hmm?
- ayah. - Yeah?
- ayah. - ayah di sini.
- Ada monster.
bukan, Sayang. Ada ada hal lain yang seperti monster.
Kau hanya bermimpi buruk.
Apa yang salah, ayah?
Hi, Nak. Sarah hanya bermimpi buruk.
Oh.
Aku melihat monster, Jack.
Monster?
Seperti apa?
Aku tak tahu. Mereka datang dari lemari saya ...
dan kemudian mereka berada dalam bayangan.
Mmm, monster bayangan.
Yah, mereka terlihat sangat menakutkan ...
tetapi mereka benar-benar tidak bisa melakukan apa-apa ...
khususnya ketika lampu menyala.
Mereka takut pada cahaya.
Apa yang terjadi, sayang?
- kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja.
Sarah mimpi buruk tentang monster.
- Oh. - Dan aku ceritakan padanya ...
bahwa ada ada hal lain yang lebih seperti monster.
Oh.
Aku akan menghidupkan lampunya untuk berjaga-jaga.
Kedengarannya solusi yang bagus.
Mmm.
- Hei, Jack? - Hei, Bu?
Pagi.
Pagi, sayang.
Hei, Sayang, mobil masih belum berangkat.
kau keberatan jika aku menumpang ?
Tentu.
- Apakah kau ingin makan Burrow? - Yeah, aku mau.
Bagus.
cahaya lampu berfungsi, kan?
aku bisa sendiri, ayah.
Apa yang kau punya tugas sekolah hari ini, Jack?
Eh, tidak banyak. hanya tes matematika ...
dan mungkin aku akan bermain bisbol di gym sekolah hari ini ...
jadi kuharap bisa bermain bagus di lapangan,
Yah, hanya ingat ...
jangan biarkan pemukul bisbol yang memukul kepalamu ...
Kecuali itu datang dari lawan.
baiklah, yeah.
dah
aku akan bekerja lebih awal hari ini . karena ...
Hari ini Watsons-Willard Day bride's traktor terjual.
Kau ingin kujemput?
Yeah.
Lalu kita bisa pergi keluar malam ini dan nonton film di drive in .
Belum ada drive-in di sini ...
sejak awal tahun tujuh puluhan, tapi ...
Aku mencintaimu.
- yang terbaik milikku. - kau juga.
- pagi. - Derek.
- Hei, Tom. - Pagi, Joseph.
Itu liar.
- Hei, Tom. - Pagi, Pat.
- Hei, Mick. - Tom.
Charles akan terlambat pagi ini.
- Apakah dia mabuk lagi? - Yeah, kurasa.
Hei, siapa wanita paling gila yang pernah Anda kencani?
Aku?
Yeah. Mick dan aku, kami baru saja bercerita ...
tentang beberapa gadis-gadis yang pergi dengannya.
- Uh-huh. - Dia pernah berkencan dengan seorang gadis ...
yang menyerang dia tengah malam.
- apa Dia ? - Yeah.
Dia memiliki mimpi gila sialan itu ...
yang mana pacarnya ...
semacam pembunuh gila.
Aku terbangun satu malam, saat dia menusukan garpu sialan ke pundakku.
- Kau bercanda. - Tidak, darahku muncrat .
Dia duduk sambil menangis ...
pergi!...Sayang, aku mencintaimu, aku mencintaimu."
Jadi, apa yang terjadi? kau putus dengan dia, kan?
Tidak, aku menikahinya.
Hei, itu sudah berlangsung enam tahun. yang lalu
Tidak ada yang sempurna, Tom.
Kurasa tidak.
Strike .Kami punya 'em. ini dia.
- Yeah. - Yeah.
Dua.
Satu kemenangan akan datang, kawan
-ayo, Bobby! - Whoo!
Itu baru benar, Billy.
Lihat , terlihat hidup.
Yeah!
Ball.
Ya, itu saja.
Dia punya apa Dia punya apa
Ayo, ayo kita lakukan. Satu lagi. Ayo, sekarang.
Ayo, Bobby.
Yeah. Dia milikmu, dia milikmu.
- Oh! - Whoo!
- itu Mudah, Jack. Ayo, Jack.
Jangan jatuhkan, Jack!
- Itu milikmu. Ayolah, Jinx, Jackie boy!
- Oh! - Oh!
selesai! Kuning menang. ayo kita pergi, anak-anak.
Taylor, Dietrich, rapikan peralatan kalian ayo kita pergi.
anak-anak, ayolah. ayo kita pergi.
- Selamat Mencoba, Bobby. - kau dipermalukan, Bobby.
Semua orang ke ruang mandi.
- semua. - bagus.
pertandingan bagus.
tebak, Anda pikir Anda kotoran ya, panas, Stall?
Apa? Tidak, saya tidak.
pahlawan kecil di sini, ya?
superstar kecil di sini.
pahlawan kecil mengeluarkan jurus pada menit terakhir, kan?
Bobby, itu hanya permainan, OK?
Hanya kelas olahraga bodoh.
Siapa yang kau bilang bodoh?
Ahem.Tidak, saya hanya katakan kelas olahraga itu bodoh.
"Tidak, aku bilang kelas olahraga itu ..." Dengarkan ini homo.
Yeah. Kau benar.
Aku pahlawan kecil homo.
Kau membatasi hak dan kebebasanku.
Ayo, pengecut, ayo kita lakukan ini.
Apa gunanya?
Maksudku, kau menang. kau menang, kau menang.
kau ingin tetap berdiri .
Anda menetapkan saya tidak pantas.
Tapi melakukan kekerasan padaku sepertinya ... ahem ...
sia-sia dan kejam, apakah kau tak berpikir?
ayo kita lakukan , jalang.
Bukankah itu akan menjadi pengecut homo jalang ?
Homo pengecut.
Uh-oh.
Tuhan!
Bobby adalah seorang pengecut.
Hei, tampan.
Ke mana kita pergi?
Yah, Jack belajar ke arah Judy Danvers '...
dan Martha menjaga Sarah.
- Yeah? - Yeah.
Jadi, kemana kita akan pergi?
Kita tidak pernah menjadi remaja bersama-sama.
Uh-huh.
Aku akan memperbaikinya.
Apa yang terjadi di sana?
Tenanglah. Aku datang.
Apa?
Apakah Anda perlu bantuan anak besar?
Uh ... mungkin.
Oh, Tuhanku.
Apa yang telah kau lakukan dengan istriku?
Siap? OK!
Pergilah, Wildcats!
Tidak ada istri di sini, bung.
Mmm.
- Wow. - Shh.
Tenang. Orang tua saya di kamar sebelah.
Mmm.
Kau nakal.
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada.
Kau anak nakal.
Mm-hmm.
Hura, hura, sis, boom, bah.
Oh.
Tidak banyak yang sekolah di sekolah tinggi.
Ah ...
Mmm.
- Uhh. - Mmm.
Apa itu?
Hah?
Aku ingat saat kutahu kau mencintaiku.
Aku melihatnya di matamu.
Aku bisa melihatnya.
Tentu saja kau bisa.
Aku masih mencintaimu.
Aku bajingan yang paling beruntung
kau adalah orang terbaik Saya pernah kukenal.
Tidak ada keberuntungan yang terlibat.
kau ingin turun untuk mendapatkan makanan atau sesuatu?
kau pernah bertanya-tanya apa anak-anak itu bersenang-senang ...
pada Sabtu malam seratus tahun yang lalu?
Aku tidak tahu.
kukira aku selalu berpikir ...
mereka naik ke gerobak orang tua mereka ...
dan pergi daya tarik dari atas dan ke bawah ...
memainkan musik banjo dengan keras dan bertindak seperti orang idiot.
Jadi, kau pikir ini baik yang mereka dapat?
Bagi kami? Yeah.
Untuk saat ini.
Akhirnya, kami ... kami tumbuh dewasa, kami mendapatkan pekerjaan, kami telah berurusan ...
dan menjadi pecandu alkohol.
Ahem. Kau tahu, kadang-kadang ...
kau menekan saya.
Hei, itulah baiknya aku .
Berikan padaku.
Hei, bukankah itu Stall si homo?
Yeah.
kau harus menendang pantatnya.
Aku akan lakukan.
Siapa itu?
Aku tidak tahu, dan aku tidak ingin tahu.
Bisakah saya hanya mengatakan betapa sakitnya aku podunk kota ini ...
dan sialan podunks yang tinggal di 'em?
Apakah kau pikir jika kamu tetap mengatakan bahwa ...
itu benar-benar akan mengubah sesuatu?
Saya sangat muak dengan omong kosong ini.
Ya, kau dengar dengan jelas sekitar sepuluh ribu mil .
Sekarang, jika kau tidak punya ide yang lebih baik ...
Saya tidak ingin mendengar tentang hal itu lagi.
Kami sialan .
Yeah, well ...
mudah untuk memperbaikinya.
Tidak.
- Ayo. - Mm-mmm.
Apakah Anda akan pergi menembak kolam dengan Jerry?
Mungkin.
Terima kasih, Tom. terimakasih, Mick ... baik seperti biasa.
sana Anda pergi.
Ketemu di gereja.
Yep. malam yang baik.
kau juga. Sampai ketemu malam ini, Charlotte.
Yeah.aku lihat Anda.
Oh, maaf.
Aw, itu semua benar bung .
Hanya menutup, fellas.
Kopi, hitam.
seperti biasa. Saya punya beberapa kue pie ... lemon meringue
anak-anak, aku minta maaf.... Kami akan tutup.
Aku bilang ... kopi!
baik.
Saya kira kita bisa mengatasinya.
Ini tidak begitu segar.
kau bisa pulang sekarang, Charlotte.
Tinggalkan pie.
OK.
Billy ...
Kau akan menempel untuk sementara, madu.
Tom?
Jangan sialan 'bergerak.
pak, kami kami ... kami tidak bawa uang
tentu Tuan-tuan selamat datang untuk semua itu.
Oh, aku tahu itu, bajingan, percayalah.
Aku tahu itu.
- Aah! - sial, bangsat!
OK, Billy ...
mari kita tampilkan bajingan ini kita berarti bisnis.
Apa? Dia?
Ya, dia.
Apakah dia!
Aah!
Uhh.
- Aah! - Uhh.
Unh.
Aku bilang, orang-orang itu ...
Mereka akan membunuh kita.
Mereka akan membunuh kita, dan jika bukan karena Tom ...
Dia pahlawan.
... Dalam hubungannya dengan beberapa pembunuhan di negara-negara bagian.
Sekarang, Tom Stall adalah anggota ...
dalam komunitas ini.
Tom Stall adalah seorang pekerja keras ...
pemilik usaha kecil sekaligus operator ...
di Millbrook, Indiana, tapi sekarang ...
Um, salah satu orang telah a. .. pistol ke kepala saya ...
dan Tom ... Dia menakjubkan. Dia ...
Hi, sayang.
- Hei, sayang. - Bagaimana kabarmu?
Bagaimana kabarmu?
Uhh.
Apakah kau muak mendengar tentang saya?
Tidak, aku tidak seperti itu.
Lihat.Foto anda ada di koran.
Oh, Tuhan.
Hati-hati.
- Hi, anak-anaks. - ibu.
Bisa saya. .. Dapatkah saya bangun sekarang?
- kau benar, ayah? - Yeah.
- Cara untuk pergi, Tommy. - Kita semua di sini untuk Anda, Tom.
Cara untuk pergi, Tom.
- Hai, Sayang. - Oh, itu begitu baik.
Terima kasih untuk datang.
Kami berada di Millbrook, di luar rumah ...
pahlawan Amerika Tom Stall ...
yang baru saja kembali dari rumah sakit dengan keluarganya.
Mr Stall, Jenny Wyatt, WRPK berita.
Saya punya beberapa pertanyaan untuk Anda. Bagaimana rasanya ...
ketika Anda melihat senjata mereka pembunuh kejam ...
di todongkan kepada Anda?
- Bagaimana rasanya? - Yeah.
Tidak bagus.
Apakah Anda terkejut, meskipun ...
oleh reaksi Anda sendiri dengan situasi itu?
Uh ... apa yang saya lakukan adalah ...
Maksudku, orang akan melakukan itu juga.
Itu hanya .hal yang mengerikan.
Saya pikir kita semua akan lebih baik ketika kita bisa melewatinya.
Yeah, tapi Anda benar-benar melakukan diluar orang rata-rata lakukan
saya. .. Saya perlu ... benar-benar butuh bertemu dengan keluargaku.
Terima kasih.
Aku Jenny Wyatt di Millbrook, dan itu Tom Stall ...
pahlawan America, yang orang bicarakan.
Yah, kurasa itu saja kita akan mendapatkan.
bung, ada baiknya kau berada di rumah.
Saya berharap tidak akan ada terlalu banyak orang.
Hei, Ayah, mereka semua hanya ingin mewawancaraimu ...
karena apa yang Ayah lakukan.
Kau pahlawan, ayah. Ha ha!
bukan, aku bukan.
Aku hanya beruntung ... sangat beruntung.
Ini semua akan reda ...
segera setelah mereka menemukan berita panas lainnya.
Yeah. Mungkin jika Lydons punya sapi berkepala dua.
Kalian tak berpikir luas.
kau mungkin bisa tampil di Larry King Live, ayah.
- akan menjadi keren. - Oh, bisakah kau menghentikannya. Hentikan.
Lihat ini ... lebih banyak wartawan.
Apakah mereka masih ada?
Yeah. Sekarang ada beberapa mobil diparkir di seberang jalan.
- Mereka hanya duduk di sana. - Huh.
- Apakah ada yang mau teh? - Aku akan mengambil beberapa bu,.
Ya, silakan.
Unh. Aw, Astaga.
Hei, Edie.
Hi. Bagaimana kabarmu?
- Apakah kau ingin pergi ke toko? - Ya, pak.
Halo. Hei, Bill.
- Hai, Sayang. - Hi, sayangi. Bagaimana kabarmu?
Oh, aku baik-baik saja. Apa yang membawamu datang kesini?
Aku hanya ingin melihat bagaimana yang kau melakukannya.
Berbuat baik. usaha besar. Hanya tidak bisa mengikutinya.
Ya, ini akan sibuk.
Oh, lihat, banyak wartawan . bagus.
Mereka tidak tampak seperti wartawan.
Panggangan keju siap.
Punya kentang goreng dan stroberi kocok.
Halo. Selamat Datang di Stall's.
Apakah tuan-tuan ingin kopi?
Kau pahlawan.
Eh, saya tak tahu, pak. Aku hanya ...
Nah, Anda pahlawan besar.
apa benar anda melawan dua orang penjahat.
Aku benar-benar tak suka bicarakan hal itu, pak.
Kami sedang berusaha untuk mendapatkan keadaan kembali normal di sini.
Jadi, bisa saya tawarkan tuan-tuan kopi?
Tentu. Berikan saya kopi. Buatlah yang hitam ...
- Ya, pak. - Joey.
Dan ... teman-teman Anda?
Mereka tidak minum kopi.
aku Tidak setuju dengan mereka ... Joey.
- Siapa Joey? - Anda.
- Nama saya Tom, pak. - Tentu saja.
Mmm. Itu kopi yang enak.
Terima kasih, Pak.
Jika saya menemukan kopi baik di Philadelphia ...
tetapi Tom, Anda tahu,kan bahwa, ?
Heh.
bukan, sebenarnya, Saya belum pernah ke Philadelphia.
Pennsylvania? Apakah itu di mana tuan-tuan berasal?
Ya, seperti anda tahu.
Maaf. Apakah ... Apakah kita mengenal satu sama lain?
apa kau bilang!..
tidak
Kami tidak mengenal satu sama lain.
Ayo, Joey. hentikan omong kosong.
Nama saya Tom.
Joey Cusack. Nama Anda, Joey Cusack.
Kau dari Philly.
- Mm-hmm. OK. Apapun. - Uh-huh.
Maaf, Tuan-tuan, jika Anda tidak memesan ...
suami saya dan saya akan sangat menghargai itu ...
jika anda berada diluar.
Kami makan di jalan.
Tidak apa-apa.
itu baik.
Kami benar-benar sangat sibuk hari ini, seperti yang Anda lihat.
Um, jadi jika Anda tuan-tuan tidak makan ...
Aku harus menawarkan kursi Anda untuk pelanggan lain.
Hmm.
Yah ...
sekarang kita memberikan ke pelanggan.
Aku tidak bisa ambil.
Seharusnya itu tidak masalah bagi Anda.
Apa itu maksudnya?
tuan Fogarty hanya ngobrol di sini.
Yah, apapun Anda ingin menyebutnya ...
ingin percakapan ini berakhir.
Saya rasa dia ingin kita pergi, tuan Fogarty.
Apakah Anda tahu apa yang ia lakukan ...
ketika dia tidak suka orang, tuan Fogarty?
Yeah. Aku takut.
Kita semua harus pergi sebelum ia marah pada kita.
Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk kopinya, Joey.
Ini benar-benar enak.
Ini Tom. Nama saya Tom Stall.
Permisi.
Apa yang kau lakukan? Siapa yang kau telepon?
Hi ... Hi, Molly. Ini Edie Stall. Apakah dia?
Aku baik-baik, terima kasih.
Kau menelepon Sam?
Ya.
Apakah ada yang salah dengan cara mengemudi saya, petugas?
Dapatkah saya melihat SIM Anda, Pak?
Tentu.
Saya pikir saya berada di bawah batas kecepatan.
Apakah ada beberapa masalah Saya harus tahu tentang?
Apa bisnis Anda di Millbrook, Sir?
Kami wisatawan.
Dan bisnis apa yang Anda miliki hari ini Diner Stall ini?
Kami mendengar kopi bagus sekali.
Izinkan saya membuat sesuatu yang jelas untuk Anda dan untuk Mr Mulligan.
Uh-huh?
Ini adalah kota bagus.
Kami memiliki orang baik di sini.
Kami mengurus orang baik kami.
- Apakah Anda mengerti? - Ya, tentu.
Jangan biarkan aku melihat Anda di sekitar lagi.
Anda terus bekerja dengan baik, petugas.
Charles Roarke, Philadelphia.
Didakwa pada tiga tuduhan pembunuhan.
Frank Mulligan, dari New York ...
didakwa pada satu hitungan pembunuhan.
Dipertanyakan sehubungan untuk puluhan tindakan kekerasan ...
bahwa Anda tidak ingin mendengar tentang.
Kedua orang bekerja untuk Carl Fogarty.
Dia adalah kawan dengan mata.
Dia menghabiskan lima belas tahun di penjara pada beberapa jumlah serangan.
Dia diduga dalam setengah lusin pembunuhan ...
dan lebih penghilangan.
Tom, orang-orang ini diselenggarakan kejahatan dari pantai timur.
Sekarang, mereka hal yang nyata. Mereka orang-orang jahat.
Yesus. Yesus, madu.
Saya harus menanyakan sebuah pertanyaan.
Apakah Anda dalam beberapa jenis rencana perlindungan saksi?
- Sam. - Beberapa jenis apa?
Ini bukanlah hal tertawa, Edie.
Tentu saja dia tidak, Sam.
Aku cuma ingin mendengar Tom mengatakan bahwa.
OK. Tidak, Aku tidak dalam program saksi.
Orang-orang hanya harus orang yang salah.
Mereka pasti melihat aku di TV, dan saya kira, eh ...
Saya mengingatkan mereka pria ini Johnny.
- Joey. - J-Joey seseorang.
Maksudku, tuan yang baik. Ide dari saya ...
Aku tidak pernah benar-benar percaya itu, tapi aku harus bertanya.
Saya telah melakukan beberapa penelitian ini, eh, Joey Cusack.
Aku tidak menemukan apa-apa.
Tapi ada Richie Cusack di Philadelphia.
Rupanya, dia kepala ...
dari beberapa jenis sindikat kejahatan di kota itu.
Pria seperti ini datang ke kota kami dan mulai melecehkan warga negara ...
kita harus membawa mereka serius.
Tentu.
Semua hak. Jadi, jika Anda orang melihat mereka datang sekitar ...
Anda beritahu saya.
Akan dilakukan.
Maafkan aku, Sam. Apakah Anda ingin sepotong kue atau sesuatu?
Ah, tidak, terima kasih, Edie.
Aku mau, tapi aku harus kembali bekerja.
Terima kasih. Terima kasih telah datang.
Eh, Sam? Terima kasih.
bagus untuk tahu kalu Anda sedang melihat kita.
Ayo, Tom.
Kau tahu kita di sini melihat keluar untuk kita .
- Selamat malam. - Selamat malam.
Lihat ya. Terima kasih.
Huh.
Jangan khawatir.
bagus Mereka pergi.
Maaf. Maaf.
Itu sudah berakhir .
OK.
sayang. Anda bisa dapatkan itu,?
Ayo, ayo!
Halo?
Senapan, Edie! ambil senapan!
Tom, Tom ... Tom, ada apa?
Mereka datang !
Siapa yang datang ke rumah?
ambil itu! dan siap Melakukannya !
OK, berhenti. Apakah Anda serius?
Aku akan ke sana sesegera mungkin.
Sial.
Ayolah.
Oh, sialan.
Oh, ayolah.
Ayolah.
Edie! Oh.
Ohh, sialan. Tom!
Tom. Tom, apa yang terjadi?
- aku. .. - Hah?
aku. .. Aku tidak tahu, sayang.
Yesus.
Apa yang terjadi?
Saya tak ... Aku tak tahu. Ohh.
saya akan menelepon Sam, oke?
- Tidak, tidak. - OK.
aku. .. Aku bahkan tak tahu ...
aku .. Saya tak tahu mengapa ku pikir ... aku ..
ibu?
apa, sayang.
Yeah. Uh ... ha ha. l. ..
aku. .. aku .. kupikir Aku kehilangan pikiran saya.
Tidak, tidak, tidak. OK. Anda tidak kehilangan pikiran Anda.
Anda sudah melalui beberapa trauma yang serius, oke?
Aku di sini untuk Anda, sayang. Kita semua di sini untuk Anda.
Tidak apa-apa. Ini akan baik baik saja.
ibu?
kau belum lupa tentang sepatu baru saya, kan?
Astaga, tidak. Ini prioritas saya
Bagaimana mungkin aku lupa? Anda baik-baik saja?
Yeah, yeah. Hi ... Hai, manis.
sayang, bersiap-siaplah untuk sekolah.
Aku akan bicara padamu setelah semua baik-baik saja?
baik.
Ayolah.
ayo kita pergi berbelanja.
Hey.
Hati-hati.
Mengapa Ibu berjalan di sekitar rumah dengan itu?
Apa yang terjadi, ayah?
alarm.
Tak perlu khawatir.
saya khawatir.
Kau berkeringat. Kau basah , ayah.
Apa itu jenis alarm palsu?
Apa yang kau maksud, kau pikir kau ...
Kau pikir kau kehilangan pikiranmu?
Beberapa orang muncul di restoran.
Mereka melihat saya di TV, dan mereka datang untuk melihat saya.
Yeah.
Ya, aku mendengar tentang itu. Eh, jadi ...
Mereka pikir mereka tahu saya.
Mereka berpikir ... Aku adalah orang lain.
Heh. Itu aneh.
Yeah. Aneh.
Dan saya kira, um ... baiklah, saya kira ...
mereka tidak menyukai orang ini mereka pikir itu Anda.
Ternyata bukan.
Dan, mm, dan kurasa aku ..
kurasa ... kukira mereka ingin ...
membunuh orang ini mereka pikir itu Anda?
Lihat, itu ... itu yang kehilangan bagian pikiran saya.
Maksudku, aku punya alasan untuk berpikir
Hanya saja aku turun ke tempat kerja, dan, kau tahu ...
tiba-tiba kupikir mungkin ... mungkin ...
mereka akan datang melihat kesekelilingnya.
Kau tahu?
Dan, eh ...
Dan kemudian kau datang dan berlari kembali ke sini untuk menyelamatkan kami?
Yeah, sesuatu yang konyol.
Maafkan aku.
Bagaimana jika kau benar?
Kemudian kita akan menghadapinya.
OK.
Sekarang, lihat apa yang saya temukan.
Ini sepasang sepatu terakhir yang saya ambil, dan itu ukuran sepatu Anda.
Coba ini . ini harus cocok seperti impian.
Bagaimana rasanya ?
Bagus. Ya, saya pikir saya suka.
Saya bisa memiliki sepasang .
ini tampak keren dan benar-benar yang terakhir.
Benarkah? baiklah. Aku akan beli
Dan aku butuh sepasang untuk dia juga.
Sarah?
- Eh, Ma'am? Sepatu ... - Aku harus mencari putriku.
Aku tak bisa membiarkan Anda pergi meninggalkan toko dengan membawa sepatu.
OK, OK, OK. Sarah!
Sarah?
Sarah. Sarah. Jangan pernah melakukan itu lagi, OK?
Maafkan aku, Bu.
Tapi lihat. Mereka memiliki boneka baru.
Tak ada yang perlu dikhawatirkan, nyonya Stall.
Saya sudah mengetahuinya.
Anda tinggal jauh dari keluarga saya, Anda bangsat.
Tidak perlu menjawab, nyonya Stall.
Dengarkan aku. Aku tak tahu apa yang kau inginkan ...
dan aku tidak peduli.
Anda harus peduli apa yang saya inginkan, nyonya Stall ...
karena saya ingin sesuatu dari suami Anda ...
yang mungkin mempengaruhi Anda, mungkin akan mengubah hidup Anda.
Suami saya tidak tahu Anda.
Dia tidak akan kenal orang seperti Anda.
Oh, dia tahu baik Carl Fogarty,
Dia tahu saya akrab.
Lihat? Ini tidak benar-benar mati.
Masih bisa sedikit berfungsi .
Masalahnya adalah, satu-satunya Aku bisa mengenali itu ...
adalah Joey Cusack.
Dan bisa mengenali melalui dia.
benar melalui suami Anda, Edie.
Melihat apa yang di dalam dirinya, apa yang membuat dia sukses.
Dia masih orang yang sama.
- tidak - Dia masih orang gila sialan 'Joey.
Dan kau tahu itu, bukan?
Saya tahu bahwa suami saya Tom Stall. Itu yang saya tahu.
- Yeah? - Yeah.
Nah, kenapa Anda tidak minta Tom beritahu tentang Richie kakaknya?
Dia tidak ...
Tanyakan Tom tentang bagaimana dia mencoba mengeluarkan mata dengan kawat berduri.
Dan tanyakan, Edie ...
kenapa dia begitu bagus dalam membunuh orang?
Jika saya melihat Anda dalam lima ratus kaki ...
atau saya anak-anak atau suami saya, Saya pastikan Anda ditangkap.
Heh heh heh heh.
Dapatkah saya membuat diriku menjelaskan lebih dari itu?
Tidak, tidak, Mrs Stall, kau tak bisa. Saya berterima kasih untuk waktu Anda.
kau memiliki anak perempuan yang cantik.
Dan, Mrs Stall ...
jangan lupa sepatu Anda.
Heh heh heh heh.
Jadi, bagaimana ayahmu?
Aku tak tahu. Sedikit aneh.
setelah apa yang ia lewati?
Maksudku, benar-benar membunuh seseorang?
Maksudku, itu sudah cukup untuk siapapun .
Yeah. Kurasa.
Jadi, Anda manusia jenis beberapa pria kuat, ya?
Apa yang dia pikirkan anak penakutnya ?
Kau pikir dia akan mengambil sampah ini? Kau pikir dia akan membuat lelucon?
Ayo, jalang. Katakanlah sesuatu.yang lucu
Bobby, tinggalkan dia sendirian.
Diam, pelacur.
Uh-oh. Dia jadi 'gila.
Jack, mari kita keluar dari sini, OK?
Jack, dia bajingan. Kau tahu itu.
Dia tidak berarti apa-apa. Mari kita pergi.
Mari kita keluar dari sini, OK?
Ya, kucing. Melarikan diri.
Brengsek, aku yakin ayahmu akan malu pada Anda.
Silakan, jalang. Katakanlah sesuatu yang lucu
Membuatku tertawa.
- Uhh! - Ohh!
Uhh!
OK, bajingan kau! ambil di sana, Anda bajingan!
Ohh!
ke sini. Apa yang kau tertawakan '?
Apa yang kau tertawakan 'sekarang ...
Anda bagian dari kotoran sialan ?
Apa yang Anda pikirkan?
- Saya tidak berpikir. - Jelas tidak.
Bobby sudah naik sepanjang tahun, ayah. Dia brengsek.
Dia brengsek?
Yeah. Dia brengsek.
Itu alasan. kenapa kau berdiri didepannya.
kau tidak menempatkan dia di rumah sakit!
Oh, masalah besar.
Itu yang terbaik siapa pun bisa melakukan kepadanya.
Selain itu, saya hanya diskors.
Ini masalah besar!
Orang tuanya mengatakan mereka mungkin menuntut kita.
Mungkin dengan tuduhan penyerangan.
Kita tidak akan mampu , Jack.
Kita tidak memiliki uang sebanyak itu.
Oh, apa? ibu tidak akan mengambil kasus ini?
- Oh, apa pun, yah... - Dengar,
Dalam keluarga ini, kita tak menyelesaikan masalah dengan memukul orang!
Tidak, dalam keluarga ini, kita menembak mereka!
Ah!
Jack.
Sayang, kau sudah melihat Jack?
Apa?
Apa yang salah, sayang?
Fogarty dan anak buahnya mengikuti kami di mall.
Dia apa?
hubungi Sam. Haruskah ... Haruskah kita hubungi Sam?
Kita harus memanggil ...
aku sudah merawat itu, sayang
Saya sudah mengurusnya ke pengadilan ...
dan mendapat perintah penahanan.
Banyak yang akan melakukannya dengan baik.
Yah, itu sesuatu.
Setidaknya kita bisa saja menangkap dia...
jika ia pernah datang di sekitar sini lagi.
Kau benar.
Tapi aku harus beritahu Anda sesuatu.
Apa?
Fogarty benar-benar percaya ...
bahwa Anda adalah Joey Cusack.
Maksudku, hal yang dia bilang sore ini ...
- hal apa? - kupikir. Hanya omong kosong.
Tapi dia, eh, dia yakin bahwa itu Anda.
Dan kita harus meyakinkan dia bahwa itu bukan anda.
Nah, Saya tidak berpikir dia tertarik untuk memeriksa DNA saya.
bawa peralatan kita.
Kita akan pergi, Joey.
Kami hanya ingin kau datang bersama kami.
Kembalilah ke Philly, dan melihat beberapa orang.
Saya pernah katakan, saya belum pernah ke Philadelphia.
Heh. Anda hampir percaya omong kosong Anda sendiri, bukan?
Kau tahu, kau berusaha keras untuk menjadi orang lain.
Ini menyakitkan untuk dilihat.
- Charlie. - Hey.
Lihat apa yang kami temukan.
Ayolah.
Yeah? Ha ha ha.
- Mom! - Jack!
- Tidak! Edie! Edie! - Mom!
- Edie! Tidak! Tidak! - Jack!
Mari pergi, bangsat kau!
Datang ke sini.
Tunggu.
ibu.
Jangan membuat kita menyakiti anak itu,Joey.
Kami hanya ingin kau datang dengan perjalanan sebentar bertemu kami ...
Memory Lane bawah.
Letakkan senapang mainan ke bawah. Datanglah dan berbicaralah dengan kami.
Baby, tunggu.
Edie ... Aku akan membuatnya.
Aku akan mendapatkan dia. Silahkan.
Naik ke Sarah.
Pergilah padanya. Lakukan.
jatuhkan pistol ke bawah.
letakkan, Joey.
Mendekatlah.
Sedikit lebih lanjut.
Ayolah.
Kembali ke rumah, Jack.
Pergilah.
kau lihat bagaimana resa nyaman ketika Anda memutuskan untuk bermain baik?
Sekarang, ayolah, Joey. ambil di mobil.
kau tidak perlu sikat gigi Kami akan mengurus semuanya.
aku pikir akan lebih baik jika Anda pergi sekarang.
Joey.
Ayo, Joey, ayo kita pergi.
Ahh!
- Uhh! - Uhh! Uhh!
Ohh! Ohh!
Uhh!
Tom!
sialan.
Ibu, ada apa ?
ini baik saja.
Kau punya sesuatu untuk dikatakan sebelum ku tiup otakmu keluar dari kepalamu...
kau tertusuk?
Seharusnya aku membunuhmu di Philly.
Yeah, Joey.
kau punya
Uhh! Uhh.
Edie.
sayang, kau baik-baik saja!
Katakan sebenarannya.
Kebenaran?
Silahkan. kau bisa melakukan itu,kan?
kau bisa melakukan itu, bukan? Silahkan?
Apa yang Anda Anda dengar?
belum tentu apa yang saya dengar.
tapi itu apa yang saya lihat.
Aku melihat Joey.
aku melihat kau berubah menjadi Joey tepat di depan mataku.
Aku melihat seorang pembunuh ... Fogarty memperingatkan saya tentang itu.
Kau membunuh pria di Philly, bukan?
Apakah kau melakukannya untuk uang ...
atau apakah kau melakukannya karena kau menikmatinya?
Joey lakukan, keduanya. Saya tidak ...
bukan toko tom.
Oh, Tuhan.
Oh, Tuhanku.
Oh, Tuhan, itu benar-benar terjadi.
Oh.
Apa yang kau alami, seperti memiliki beberapa kepribadian seperti skizofrenia?
Ini seperti menekan saklar bolak-balik kepribadian Anda?
Saya tak pernah menyangka untuk melihat Joey lagi.
Oh, yeah. Joey.
Apa, ia bersembunyi? Apakah dia sudah mati?
kupikir dia.
kupikir aku membunuh Joey Cusack.
Aku pergi ke padang gurun, dan aku membunuhnya.
Oh, Tuhanku.
Saya menghabiskan waktu tiga tahun untuk menjadi Tom Stall.
Edie, Anda harus tahu ini.
Aku tidak benar-benar dilahirkan kembali sampai aku bertemu denganmu.
Saya bukan siapa-siaapa.
Saya tidak percaya Anda.
Aku tidak percaya hal ini terjadi.
Aku tidak percaya hal sialan ini terjadi!
Kau tidak tumbuh di Portland.
Dan kau tidak pernah bicara tentang bahwa Anda diadopsi orang tua ...
karena Anda tidak punya!
Dan nama kita.
Yesus Kristus, namaku.
Jack nama. Sarah nama?
Stall? Tom Stall?
Apakah Anda hanya membuat itu?
Mana nama itu berasal?
Maksudku ...
itu sudah tersedia.
Yeah.
Saya kira saya telah tersedia, juga.
Hei, Jack.
Apa harus saya hubungi Anda sekarang?
Kau seharusnya menelepon saya, ayah.
Itulah apa yang saya ... Anda ayah.
Apakah Anda benar-benar?
Jadi, kau ayah mafia?
Maksudku, kalau aku pergi merampok Toko Obat ...
akan Anda tindakan jika saya tidak memberikan sepotong tanah ?
Apa, yang Ayah katakan padaku.
tolong, Nak. Jangan.
Jika saya bicara dengan Sam tentang Anda, saya akan memukul?
Jack.
Tom?
Hei, Sam. Bagaimana kau melakukannya?
Bagus melihat Anda bangun dan berkeliling.
- Yeah. - kau sudah berlari dengan dia 'belum?
Ya, untuk kedua .
Dia hidup kembali.
Ah, sialan.
Tom ...
Saya punya masalah.
saya Ingin masuk ke dalam sebentar?
Aku sudah berjalan melalui itu semua selama beberapa hari terakhir.
Hanya saja tidak cocok.
Apa yang tidak cocok?
Tidak ada .
Apakah itu rumah Edie ?
Yeah.
Yah, kita tidak siap untuk melakukan ini sekarang.
Mungkin juga.
Hi, Sam.
Edie.
Bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik.
kau ingin kopi?
Tidak, aku baik.
Jadi, apa yang membawamu ke sini?
Yah, Tom dan aku hanya berbicara tentang itu.
Mmm. Aku ingin mendengarnya.
Yah, hanya saja ...
semua ini masuk akal.
Mmm.
Ini adalah pria misterius.
Maksudku, mereka tidak akan datang ke sini ...
mereka tidak akan melewati semua ini ...
terkena diri seperti ini ...
kecuali mereka sudah mati mereka memiliki orang yang tepat.
Jadi, apa yang kau katakan, Sam?
aku katakan kupikir aku perlu mendengar kebenaran.
Kebenaran?
Kebenaran.
Sam, Anda punya banyak waktu
Maaf?
Tom adalah ...
Tom bilang dia siapa
Itu saja yang benar-benar penting.
Sam, tidakkah keluarga ini cukup menderita?
Yah ...
sialan.
Edie.
ini baik
Kurasa aku akan pergi.
Kalian beri aku cincin jika kau memerlukan apa-apa.
Apa saja, mengerti?
Terima kasih.
Anda ...
Edie. Edie!
- ambil dari saya! - Unh!
sialan Anda, Joey!
Aah! ambil!
Uhh!
Ohh!
Ohh. Ohh.
Oh, Tuhanku. Oh, Tuhan.
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan. Oh, Tuhan.
Mmm.
Uhh.
Halo.
Hei, bro-ham.
Anda masih cukup bagus dengan pembunuhan itu.
Itu menarik.
Richie.
Ya, itu Richie. Apa yang kau katakan, Joey?
Apakah kau akan datang menemuiku?
Atau apakah aku harus datang menemuimu?
Apa maksudnya?
Eh, Cream Jenny.
Botol.
Anda Ruben?
Yeah.
Anda Joey?
Yeah, aku Joey.
Jadi, apa yang kita lakukan sekarang?
Anda habiskan bir Anda ...
maka saya akan membawa Anda untuk melihat Richie di Escalade
rumah yang bagus.
Richie sangat berkelas untuk cowok.
gerbang yang bagus.
Yeah.
Kami di sini.
Rumah, rumah yang manis.
Punya Anda.
Nah. Aku akan menyelamatkan Anda dari kesulitan.
Aku tidak kemasan.
Aku akan menggeledah Anda.
Semua hak.
Saya tidak bau .
Aku sudah mengemudi non-stop ...
15-16 jam.
Aku akan menutup hidung.
Dapatkah anda percaya tempat itu masih berdiri ...
Track dan Turf?
Bukankah kau Jill Levy ...
tepat di bar di depan semua orang?
Aku tidak pernah terbentur Jill Levy.
Nah, Anda harus sudah. Dia adalah ... Dia adalah sesuatu.
Bagaimana kabarmu, Richie?
Mmm.
Yeah.
waktu yang sangat lama, bro
- Yeah. - Yeah.
Datanglah ke saya.
- Anda ingin sesuatu? - Nah.
Jadi, Anda seperti hidup dipertanian?
Memerah susu sapi dan membersihkan kotorannya?
Saya tidak memiliki tanah pertanian.
tidak
Fogarty pikir kau tinggal di lahan.
ia Bilang kau bau babi .
orang yang kentut akan tahu ...
seperti apa bau babi, Aku tidak tahu ...
tapi itulah katanya.
Ahem.
Apakah kau ingin menikah?
Apa?
Apakah kau ingin menikah?
Apakah berfungsi untuk Anda?
Aku tak melihatnya berfungsi padaku.
Aku tidak pernah merasa mendesak, kau tahu?
Banyak wanita tampak hebat di dunia.
Saya pernah bertemu salah satu yang membuat saya ingin memberikan segalanya
Tentu, Anda bisa bermain-main ...
tapi begitu banyak pekerjaan sialan , kau tahu?
sabarlah.
Ini tak pantas .
Jangan melihatnya terbalik.
Anda melihat terbalik, Joey?
Aku Yeah, Richie, aku lakukan.
Saya lakukan sekarang.
Aku cukup marah padamu,bro.
kau bisa menelepon.
kau bisa mengirimkan kartu pos melalui pos.
Kita saudara. Apa yang kau pikir akan terjadi?
aku pikir usaha yang akan datang pertama.
Well, yeah.
Yeah, aku tahu.
Tch. Aku tahu.
Apa yang harus saya lakukan?
kau merusak tempat buatan manusia .
Kau membunuh beberapa anak buahnya.
dan mengambil matanya.
Yesus, Joey, kau mengambil matanya.
kawat berduri, bukan?
Itu menjijikkan. kau selalu menjadi gila.
- Tidak lagi. - Yeah, aku dengar.
Kau hidup di mimpi Amerika.
Kau benar-benar membayar untuk masuk ke dalamnya, bukan?
Kau sudah orang lain ...
hampir sepanjang karena kau sudah sendiri.
Hei, ketika kau bermimpi ...
kau masih Joey?
Joey sudah lama mati
Namun di sini kau duduk ...
sebagai kehidupan besar.
kau tahu bahwa Anda ...
banyak waktu dan uang.
Sebelum Anda menarik omong kosong itu dari Fogarty ...
Aku masuk untuk mengambil alih ...
ketika bos teriak .masuk..
Hal itu sangat jelas bagiku, Joey.
aku harus membersihkan kekacauan Anda ...
atau tidak pernah terjadi padaku.
Kau tidak tahu berapa banyak kotoran yang harus aku bersihkan ...
untuk kembali dengan orang-orang.
harga saya ...
neraka Joey, neraka .
Sepertinya yang kau lakukan baik-baik saja di sini.
Ya, saya, saya.
Aku masih di belakang Eightball ...
karena kamu.
Ada tertentu ,kurangnya rasa hormat ...
kurangnya kepercayaan .
Anak-anak di Boston yang menunggu saya untuk turun.
Anda selalu punya masalah bagi saya, Joey.
Ketika Ibu membawa pulang dari rumah sakit ...
Saya mencoba untuk mencekikmu dalam boks bayi
Saya rasa semua anak-anak mencoba untuk melakukan itu.
Dia menangkapku ...
memukul saya.
Saya pernah mendengar ceritanya.
Nah, bagaimana menurutmu?
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali?
Richie ...
Aku di sini untuk berdamai.
Katakan padaku apa yang saya harus kulakukan untuk membuat hal yang benar.
Anda bisa melakukan sesuatu, kurasa.
kau bisa mati, Joey.
Ooh!
Uhh!
- Unh! - Oh!
Oh!
Uhh!
Uhh! Ohh!
Bagaimana Anda bercinta ?
Uhh!
Bagaimana Anda bercinta ?
Apa yang akan Anda lakukan, dari mulut ke mulut?
Apa Anda melihat saudara saya?
pergi'meninggalkan ini ...
dan kita hanya perlu membunuh
Yesus, Joey.
Yesus, Richie.